海外での出産を決意したものの、病院でちゃんと会話できるか不安な方も多いと思います。私もめちゃくちゃ不安で、会話を想定して事前に単語リストを作って診察に挑んでいました。調べて行っても発音が聞き取れず、どの単語のこと？？ってなって毎回スペルを聞いたりしてめちゃくちゃ困りました。
そこで今まで調べたり、分からなかった単語を本記事でまとめさせていただきました。困った時はこの記事を見せて「どれのこと？」って聞くなどして活用してください。
あいうえお順 日本語→英語
| アレルギー | allergy |
| 安定期 | second trimester/ golden period |
| 遺伝子疾患 | genetic disorder |
| 陰性 | negative |
| 鬱 | depression |
| 産毛 | lanugo hair |
| 会陰 | perineal |
| 会陰切開 | stitches |
| 嘔吐 | vomitting |
| お腹がはる | contraction |
| おりもの | discharge |
| 悪露 | lochia |
| 痒い | itchy |
| 癌 | cancer |
| 感染症 | infection |
| くしゃみ | sneeze |
| 血圧検査 | blood pressure check |
| 血液検査 | blood test |
| 下痢 | diarrhea |
| 骨盤 | pelvis |
| 最終月経 | last menstrual period LMP |
| 逆子 | breech baby |
| 産科医 | obsterician |
| 3種混合ワクチン | dtap(Diphtheria, Tetanus and Pertussis)vaccine |
| 産婦人科 | obstetrics&gynecology |
| 産婦人科医 | ob-gyn |
| 子宮 | uterus |
| 子宮 | womb |
| 子宮口 | cervix |
| 子宮口拡張 | the cervix dilate |
| 子宮頸癌 | cervical cancer |
| 子宮頸癌検査 | poptest |
| 子宮頸部(子宮口) | cervix |
| 自然妊娠 | natural conception |
| 自然分娩 | natural birth |
| ジノプロストン | dinoprostone |
| ジフテリア | diphtheria |
| 週 | gestational |
| 収縮 | contraction |
| 手術 | surgery |
| 受胎支援 | conception support |
| 出血 | bleeding |
| 出生前診断 | Non-invasive prenatal genetic testing |
| 静脈注射 | IV(intravenous) |
| 助産師 | midwife |
| 処方箋 | prescription |
| 心音 | heartbeat |
| 診断テスト | diagnostic test |
| 陣痛 | labor |
| 陣痛促進剤 | hormone drip(Pitocin drip) |
| 陣痛促進剤を使う | get a pitocin drip |
| 正中線 | linea nigra |
| 生理 | period |
| 咳 | cough |
| 前駆陣痛 | Braxton Hicks contractions |
| 前置胎盤 | placenta previa |
| 先天性筋障害 | congenital muscle disorders |
| 胎脂 | vernix |
| 胎動 | fatal movement |
| 胎盤 | placenta |
| 胎便 | meconium |
| 抱きしめる | cuddle |
| 多胎 | multiple birth |
| チクチクする | prickly |
| 注射 | shot |
| 腸 | bowel |
| 超音波検査 | ultrasound |
| つわり | morning sickness |
| 帝王切開 | C-section |
| 帝王切開で産む | give birth by c-section |
| 低置胎盤 | low-lying placenta |
| 鉄分サプリメント | Iron supplements |
| 頭位 | cephali |
| 糖尿病 | diabetes |
| 糖負荷試験 | glucose tolerance test |
| 乳腺炎 | mastitis |
| 尿検査 | urine test |
| 妊娠検査薬 | pregnancy test |
| 妊娠する | conceive |
| 妊娠糖尿病 | gestational diabetes |
| 妊娠糖尿病 | Gestational Diabetes Screen (GDS) |
| 妊婦健診 | prenatal checkup |
| 妊婦用サプリ | prenatal vitamin |
| 熱がある | fever |
| 嚢胞性繊維症 | cystic fibrosis |
| ノンストレステスト | non stress test NST |
| 吐き気 | nausea |
| 破傷風 | Tetanus |
| 破水 | break water |
| 鼻水 | runny nose |
| 腹 | belly |
| B型溶連菌検査 | Group B Strep test GBS |
| 百日咳 | Pertussis(Whooping cough) |
| 不安/不安症 | anxiety |
| 腹部 | abdomen |
| 双子 | twins |
| 不妊治療 | fertility treatment |
| 分娩誘発 | labor induction |
| 臍 | belly button |
| 臍の緒 | umbilical cord |
| 便秘 | constipation |
| 膀胱 | bladder |
| 母性 | maternal |
| 母体血清マーカー検査 | maternal serum screening test |
| 母乳 | milk |
| 母乳育児 | breast feeding |
| 麻酔科医 | anesthesiologist |
| ミルク | formula |
| ミルク育児 | bottle feeding |
| むくみ | swelling |
| 無痛分娩 | epidural birth / painless delivery |
| 目眩 | dizzy |
| 有酸素運動 | cardiovascular exercise |
| 葉酸 | folic acid |
| 羊水 | amniotic fluid |
| 羊水過少 | oligohydramnios |
| 羊水過多 | polyhydramnios |
| 陽性 | positive |
| 予定日 | due date |
| 卵巣 | ovary |
| 流産 | miscarriage |
| 両親学級 | Prenatal class |
アルファベット順 英語→日本語
| abdomen | 腹部 |
| allergy | アレルギー |
| amniotic fluid | 羊水 |
| anesthesiologist | 麻酔科医 |
| anxiety | 不安/不安症 |
| belly | 腹 |
| belly button | 臍 |
| bladder | 膀胱 |
| bleeding | 出血 |
| blood pressure check | 血圧検査 |
| blood test | 血液検査 |
| bottle feeding | ミルク育児 |
| bowel | 腸 |
| Braxton Hicks contractions | 前駆陣痛 |
| break water | 破水 |
| breast feeding | 母乳育児 |
| breech baby | 逆子 |
| C-section | 帝王切開 |
| cancer | 癌 |
| cardiovascular exercise | 有酸素運動 |
| cephali | 頭位 |
| cervical cancer | 子宮頸癌 |
| cervix | 子宮口 |
| cervix | 子宮頸部(子宮口) |
| conceive | 妊娠する |
| conception support | 受胎支援 |
| congenital muscle disorders | 先天性筋障害 |
| constipation | 便秘 |
| contraction | お腹がはる |
| contraction | 収縮 |
| cough | 咳 |
| cuddle | 抱きしめる |
| cystic fibrosis | 嚢胞性繊維症 |
| depression | 鬱 |
| diabetes | 糖尿病 |
| diagnostic test | 診断テスト |
| diarrhea | 下痢 |
| dinoprostone | ジノプロストン |
| diphtheria | ジフテリア |
| discharge | おりもの |
| dizzy | 目眩 |
| dtap(Diphtheria, Tetanus and Pertussis)vaccine | 3種混合ワクチン |
| due date | 予定日 |
| epidural birth / painless delivery | 無痛分娩 |
| fatal movement | 胎動 |
| fertility treatment | 不妊治療 |
| fever | 熱がある |
| folic acid | 葉酸 |
| formula | ミルク |
| genetic disorder | 遺伝子疾患 |
| gestational | 週 |
| gestational diabetes | 妊娠糖尿病 |
| Gestational Diabetes Screen (GDS) | 妊娠糖尿病 |
| get a pitocin drip | 陣痛促進剤を使う |
| give birth by c-section | 帝王切開で産む |
| glucose tolerance test | 糖負荷試験 |
| Group B Strep test GBS | B型溶連菌検査 |
| heartbeat | 心音 |
| hormone drip(Pitocin drip) | 陣痛促進剤 |
| infection | 感染症 |
| Iron supplements | 鉄分サプリメント |
| itchy | 痒い |
| IV(intravenous) | 静脈注射 |
| labor | 陣痛 |
| labor induction | 分娩誘発 |
| lanugo hair | 産毛 |
| last menstrual period LMP | 最終月経 |
| linea nigra | 正中線 |
| lochia | 悪露 |
| low-lying placenta | 低置胎盤 |
| mastitis | 乳腺炎 |
| maternal | 母性 |
| maternal serum screening test | 母体血清マーカー検査 |
| meconium | 胎便 |
| midwife | 助産師 |
| milk | 母乳 |
| miscarriage | 流産 |
| morning sickness | つわり |
| multiple birth | 多胎 |
| natural birth | 自然分娩 |
| natural conception | 自然妊娠 |
| nausea | 吐き気 |
| negative | 陰性 |
| non stress test NST | ノンストレステスト |
| Non-invasive prenatal genetic testing | 出生前診断 |
| ob-gyn | 産婦人科医 |
| obsterician | 産科医 |
| obstetrics&gynecology | 産婦人科 |
| oligohydramnios | 羊水過少 |
| ovary | 卵巣 |
| pelvis | 骨盤 |
| perineal | 会陰 |
| period | 生理 |
| Pertussis(Whooping cough) | 百日咳 |
| placenta | 胎盤 |
| placenta previa | 前置胎盤 |
| polyhydramnios | 羊水過多 |
| poptest | 子宮頸癌検査 |
| positive | 陽性 |
| pregnancy test | 妊娠検査薬 |
| prenatal checkup | 妊婦健診 |
| Prenatal class | 両親学級 |
| prenatal vitamin | 妊婦用サプリ |
| prescription | 処方箋 |
| prickly | チクチクする |
| runny nose | 鼻水 |
| second trimester/ golden period | 安定期 |
| shot | 注射 |
| sneeze | くしゃみ |
| stitches | 会陰切開 |
| surgery | 手術 |
| swelling | むくみ |
| Tetanus | 破傷風 |
| the cervix dilate | 子宮口拡張 |
| twins | 双子 |
| ultrasound | 超音波検査 |
| umbilical cord | 臍の緒 |
| urine test | 尿検査 |
| uterus | 子宮 |
| vernix | 胎脂 |
| vomitting | 嘔吐 |
| womb | 子宮 |
コメント